[MKJ]

O MIŁOŚCI NIEPRZYJACIÓŁ

Nie chowaj w sercu złych uczuć, ani nie życz źle nikomu. Bliźni bowiem jest albo dobry albo zły. Jeśli jest dobry, a nienawidzę go, to ja jestem zły. Jeśli zły, to albo się poprawi, umrze pobożnie i pójdzie do nieba, albo pozostanie zły i pójdzie do piekła.

Muszę też pamiętać, że jeśli będzie on zabawiony – i jeśli ja również – jak ufam – to będzie mnie kochał serdecznie i ja też będę go tak kochać. Dlaczego więc mam teraz przez krótki czas nienawidzić tego, który będzie mnie potem kochał przez całą wieczność? I dlaczego mam być teraz jego wrogiem, gdy w przyszłym życiu będę z nim złączony wieczną przyjaźnią?

A z drugiej strony, jeśli będzie on trwał w złym i zostanie potępiony, oczekuje go tak straszna kara i wieczna udręka, że byłbym okrutnym nędznikiem, gdybym zamiast litować się nad jego cierpieniem, surowo osądzał jego cierpienie.

Może ktoś twierdzić, że wolno nam z czystym sumieniem życzyć nieszczęścia niedobremu człowiekowi, aby przeszkodziło mu to w krzywdzeniu innych, niewinnych i dobrych; nie podejmuję teraz dyskusji w tej kwestii, gdyż ma ona więcej odgałęzień, które trzeba dobrze rozważyć, niż mogę to teraz roztrząsać na piśmie, mając za pióro jedynie kawałek węgla.

Ale pokrótce tak to ujmę: każdemu z moich dobrych przyjaciół radzę, jeśli znajdzie się w takiej sytuacji, że ukaranie złego człowieka zależeć będzie od niego z racji urzędu jaki zajmuje, niech zostawi chęć karania Bogu i tym ludziom, którzy są ugruntowani w miłości i tak mocno trwają przy Bogu, że do ich serc nie może się dostać żadne skryte, przewrotne i nienawistne uczucie, pod pozorem słusznej i szlachetnej gorliwości, i zachwiać ich właściwą postawą.

Ale my, którzy jeszcze nie jesteśmy lepsi od ludzi o nędznych charakterach, powinniśmy zawsze modlić się o taką zbawienną poprawę u innych, jakiej potrzebujemy, jak to podpowiada nam nasze sumienie.
Święty Tomasz More (Morus)
Tłumaczył Ojciec Andrzej Ponikowski OP wydało wydawnictwo „ W Drodze”

Pisane w więzieniu w Tower w Londynie w 1535 r. przez Świętego Tomasza More dawniej kanclerza królestwa Anglii, wcześniej burmistrza Londynu, oraz męża jednej żony i ojca licznych dzieci z ciała i ducha, człowieka poczucia humoru, najwybitniejszego przedstawiciela angielskiego i europejskiego renesansu. „Odkrywca krainy Nigdy – Utopii stał się sam - dla niesprawiedliwych i przekupnych sędziów na rozkaz króla Henryka VIII przed sądem – „ niejakim Tomaszem ostatnio zamieszkałym w Chelsea”. MKJ

O MIŁOŚCI NIEPRZYJACIÓŁ

Nie chowaj w sercu złych uczuć, ani nie życz źle nikomu. Bliźni bowiem jest albo dobry albo zły. Jeśli jest dobry, a nienawidzę go, to ja jestem zły. Jeśli zły, to albo się poprawi, umrze pobożnie i pójdzie do nieba, albo pozostanie zły i pójdzie do piekła.

Muszę też pamiętać, że jeśli będzie on zabawiony – i jeśli ja również – jak ufam – to będzie mnie kochał serdecznie i ja też będę go tak kochać. Dlaczego więc mam teraz przez krótki czas nienawidzić tego, który będzie mnie potem kochał przez całą wieczność? I dlaczego mam być teraz jego wrogiem, gdy w przyszłym życiu będę z nim złączony wieczną przyjaźnią?

A z drugiej strony, jeśli będzie on trwał w złym i zostanie potępiony, oczekuje go tak straszna kara i wieczna udręka, że byłbym okrutnym nędznikiem, gdybym zamiast litować się nad jego cierpieniem, surowo osądzał jego cierpienie.

Może ktoś twierdzić, że wolno nam z czystym sumieniem życzyć nieszczęścia niedobremu człowiekowi, aby przeszkodziło mu to w krzywdzeniu innych, niewinnych i dobrych; nie podejmuję teraz dyskusji w tej kwestii, gdyż ma ona więcej odgałęzień, które trzeba dobrze rozważyć, niż mogę to teraz roztrząsać na piśmie, mając za pióro jedynie kawałek węgla.

Ale pokrótce tak to ujmę: każdemu z moich dobrych przyjaciół radzę, jeśli znajdzie się w takiej sytuacji, że ukaranie złego człowieka zależeć będzie od niego z racji urzędu jaki zajmuje, niech zostawi chęć karania Bogu i tym ludziom, którzy są ugruntowani w miłości i tak mocno trwają przy Bogu, że do ich serc nie może się dostać żadne skryte, przewrotne i nienawistne uczucie, pod pozorem słusznej i szlachetnej gorliwości, i zachwiać ich właściwą postawą.

Ale my, którzy jeszcze nie jesteśmy lepsi od ludzi o nędznych charakterach, powinniśmy zawsze modlić się o taką zbawienną poprawę u innych, jakiej potrzebujemy, jak to podpowiada nam nasze sumienie.
Święty Tomasz More (Morus)
Tłumaczył Ojciec Andrzej Ponikowski OP wydało wydawnictwo „ W Drodze”

Pisane w więzieniu w Tower w Londynie w 1535 r. przez Świętego Tomasza More dawniej kanclerza królestwa Anglii, wcześniej burmistrza Londynu, oraz męża jednej żony i ojca licznych dzieci z ciała i ducha, człowieka poczucia humoru, najwybitniejszego przedstawiciela angielskiego i europejskiego renesansu. „Odkrywca krainy Nigdy – Utopii stał się sam - dla niesprawiedliwych i przekupnych sędziów na rozkaz króla Henryka VIII przed sądem – „ niejakim Tomaszem ostatnio zamieszkałym w Chelsea”. MKJ

[Elżbieta]

Michał, piękne.
Zaraz roześlę znajomym....

Michał, piękne.
Zaraz roześlę znajomym....

[MKJ]

Bardzo Elżbieto dziękuję. Jest ta modlitwa rzeczywiście bardzo piękna i prosta.

Bardzo Elżbieto dziękuję. Jest ta modlitwa rzeczywiście bardzo piękna i prosta.