Anonymous - 2014-10-10, 07:28 Temat postu: Baba Yetu, czyli trochę inne Ojcze Nasz „Ojcze Nasz” w trochę zmodyfikowanej formie w języku Suahili. Brzmi porywająco, nieprawdaż? http://www.deon.pl/po-god...nie-znacie.html Wyszperałem tekst i jakie takie tłumaczenie (tekstowo.pl) Baba yetu, yetu uliye Mbinguni yetu, yetu, amina Baba yetu, yetu, uliye Jina lako litukuzwe Baba yetu, yetu uliye Mbinguni yetu, yetu, amina Baba yetu, yetu, uliye Jina lako litukuzwe Utupe leo chakula chetu Tunachohitaji utusamehe Makosa yetu, hey Kama nasi tunavyowasamehe Waliotukosea usitutie Katika majaribu, lakini Utuokoe, na yule, milelea milele Baba yetu, yetu uliye Mbinguni yetu, yetu, amina Baba yetu, yetu, uliye Jina lako litukuzwe Baba yetu, yetu uliye Mbinguni yetu, yetu, amina Baba yetu, yetu, uliye Jina lako litukuzwe Ufalme wako ufike utakalo Lifanyike duniani kama mbinguni amina Baba yetu, yetu uliye Mbinguni yetu, yetu, amina Baba yetu, yetu, uliye Jina lako litukuzwe Baba yetu, yetu uliye Mbinguni yetu, yetu, amina Baba yetu, yetu, uliye Jina lako litukuzwe Utupe leo chakula chetu Tunachohitaji utusamehe Makosa yetu, hey Kama nasi tunavyowasamehe Waliotukosea usitutie Katika majaribu, lakini Utuokoe, na yule, simama mwehu Baba yetu, yetu, uliye Jina lako litukuzwe Baba yetu, yetu, uliye Jina lako litukuzwe Tłumaczenie: Ojcze nasz, nasz który jesteś w Niebie nasz, nasz, amen! Ojcze nasz, nasz którego Imię niech będzie święte Ojcze nasz, nasz który jesteś w Niebie nasz, nasz, amen! Ojcze nasz, nasz którego Imię niech będzie święte Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj Odpuść nam Nasze winy, hej! Jako i my odpuszczamy Naszym winowajcom, nie wystawiaj nas Na próby, ale Wybaw nas, na wieki wieków! Ojcze nasz, nasz który jesteś w Niebie nasz, nasz, amen! Ojcze nasz, nasz którego Imię niech będzie święte Ojcze nasz, nasz który jesteś w Niebie nasz, nasz, amen! Ojcze nasz, nasz którego Imię niech będzie święte Przyjdź królestwo twoje, bądź wola twoja jako w niebie tak i na ziemi. (Amen) Ojcze nasz, nasz który jesteś w Niebie nasz, nasz, amen! Ojcze nasz, nasz którego Imię niech będzie święte Ojcze nasz, nasz który jesteś w Niebie nasz, nasz, amen! Ojcze nasz, nasz którego Imię niech będzie święte Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj Odpuść nam Nasze winy, hej! Jako i my odpuszczamy Naszym winowajcom, nie wystawiaj nas Na próby, ale Wybaw nas, na wieki wieków!* Ojcze nasz, nasz który jesteś w Niebie nasz, nasz, amen! Ojcze nasz, nasz którego Imię niech będzie święte ż Anonymous - 2014-10-10, 09:08
Posłuchaj tego.....to jest dopiero porywające 
http://adamszustak.pl/pie...-nasz/#more-350 Anonymous - 2014-10-10, 09:32
Tu sie wszystkimi łapkami podpisuję. Zreszta nie tylko to, ale wszystko o. Szustaka,co do tej pory słuchałam jest dla mnie porywajace i wiele mi wyjaśnia. Anonymous - 2014-10-10, 09:44 Zgadzam się. Wysłuchałem jakieś dwa tygodnie temu pierwszego odcinka Ojcze Nasz wg o. Adama. Czas na resztę. Jedno tylko dodam, że o. Adam Szustak porywa głębią treści przekazu, no i niekonwencjonalnym sposobem kontaktu ze słuchaczem. Świetnie mu to wychodzi. Przywołane wykonanie Ojcze Nasz podoba mi się aranżacyjnie i wykonawczo, bo treść wszak znana i doskonała... Anonymous - 2014-10-10, 09:51 Polecam również to http://www.langustanapalmie.pl/milosierdzia-pragne oraz http://adamszustak.pl/grz...edlug-szustaka/ |
||||||||||
